Southwest Christian High School - Monday西南基督教高中-星期一
Monday, November 10, 2008 8:52pm 星期一， 08年11月10号下午8时52分
3:30 am was a long time ago, ¦the journey from Minneapolis to Santo Domingo was long but good and uneventful. 上午03点30是一个很久以前， |的旅程从明尼阿波利斯到圣多明各很长，但很好，平安无事。 All arrived safe and well. 所有到达安全和福祉。 Once we got to the SCORE Complex we had some time to unpack, get settled in our rooms, take a dip in the pool, and play a few card games before dinner. 一旦我们得到的分值复杂，我们有一些时间来解压，获得定居在我们的房间，采取浸在游泳池中，并发挥了一些纸牌游戏晚饭前。 After dinner we gathered for evening devotions where some of us shared our expectations and hopes for the week. 午饭后，我们今晚聚集在那里的一些devotions我们分享我们的期待和希望的一周。 Some of these were: 其中一些是：
- That our eyes would be opened to see how God is working in the world. 我们的眼睛将开看看上帝是工作在世界上。
- That we know we are going to see things that make us uncomfortable, but that we would take action and break out of our suburbia box and do something about it. 我们知道我们将要看到的事情使我们感到不安，但是，我们将采取行动，打破我们的郊区方块中有所作为。
- That we would be unified as a class through our experiences this week. 我们将统一作为一类通过我们的经验，这个星期。
- That we would experience personal change and that our relationship with God would be changed. 我们将经历的变化和个人，我们与上帝的关系将发生变化。
- That upon our return home we would not be focused on material/physical things, but that we would instead, rely on God completely. 这对我们返回家园，我们将不会把重点放在材料/物理事情，但是，我们将不是依靠上帝完全。
- That God would use us to bring about change in others . 上帝会使用我们带来的变化等 。
Mr. D then challenged us: God might have something entirely different in store for us that goes beyond these expectations and be completely different. D先生，然后要求我们：上帝可能有完全不同的商店，我们超越了这些期望，并完全不同。 We may find ourselves overwhelmed by some of the things going on around us and by some of the things we experience this week, but rather than saying, this is how I am going to respond, this is how I am going to make a difference in this world, we should instead fall on our face before God and say, “Jesus, this is way too big for me to do anything about”, and rely on Christ’s strength and let Him do the work in and through us. 我们可能会发现自己不堪重负的一些事情在我们周围和一些事情，我们这个星期的经验，但不是说，这是我如何去应对，这是怎样我要有所作为的这个世界上，我们应该不是属于我们面对上帝面前说： “耶稣，这是太大的方式为我做什么” ，并依靠基督的力量，让他做的工作，并通过我们。
Mr. Goldie, reflecting on the laughter and joy he observed while we were playing in the pool, challenged us by asking, “What would it be like if the object of our joy this week was in serving others?” He then read from Colossians 3 which tells us to put to death whatever belongs to your earthly nature”, and then to “put on the new self which is being renewed in knowledge in the image of its Creator, therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. 戈尔迪霍恩先生，反映的笑声和喜悦的同时他指出，我们玩的游泳池，挑战我们的要求， “什么是喜欢的对象，如果我们的喜悦本星期在服务他人？ ”他接着宣读由歌罗西书3告诉我们把死刑的任何属于你的人间性“ ，然后以”提上新的自我正在重新在知识的形象，其作品创作者，因此，作为上帝选民的人，神圣和沉重代价爱，自己的衣服同情，善良，谦逊，温柔和耐心。 Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. 熊互相原谅什么冤情您可能相互对抗。 Forgive as the Lord forgave you. 请原谅，上帝原谅你。 And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.” 以上所有这些美德把爱，这他们都结合在一起的完美统一。 “
We were encouraged to reflect on this passage tonight and in the morning, and to be looking out for ways to love each other and those we come across. 我们感到鼓舞，以反映对这一通道今晚在早上，并且寻找办法，彼此相爱和那些我们碰到。
After some much needed sleep (especially for those who didn’t get any last night) , we will rise for breakfast and then head to Casa De Luz. 经过一些急需的睡眠（特别是对那些谁没有得到任何昨晚） ，我们将增加早餐，然后前往卡萨德鲁兹阿。 We will spend the whole day at this orphanage for handicapped children and serve them by doing some work projects, playing with the kids, and even leading them in a dance class. 我们将花一整天在这个孤儿院的残疾儿童和他们的服务做了一些工作项目，玩的孩子，甚至导致他们在一个舞蹈班。 We are all looking forward to what lies ahead. 我们都期待着什么摆在面前。
