Southwest Christian High School - Monday A sud-ovest di alta scuola cristiana - lunedi
Monday, November 10, 2008 8:52pm Lunedi, novembre 10, 2008 8:52 pm
3:30 am was a long time ago, ¦the journey from Minneapolis to Santo Domingo was long but good and uneventful. 3:30 am stato molto tempo fa, | il viaggio da Minneapolis a Santo Domingo è stato lungo, ma il bene e il uneventful. All arrived safe and well. Tutti i giunti di sicurezza e bene. Once we got to the SCORE Complex we had some time to unpack, get settled in our rooms, take a dip in the pool, and play a few card games before dinner. Una volta che abbiamo avuto al Complesso SCORE abbiamo avuto un po 'di tempo per spacchettare, ottenere costante nella nostra camera, fare un tuffo in piscina, e giocare a pochi giochi di carte prima di cena. After dinner we gathered for evening devotions where some of us shared our expectations and hopes for the week. Dopo cena ci siamo riuniti per la sera devozioni dove alcuni di noi condiviso le nostre aspettative e le speranze per la settimana. Some of these were: Alcuni di questi sono stati i seguenti:
- That our eyes would be opened to see how God is working in the world. Che i nostri occhi sarebbe aperto per vedere come Dio sta lavorando in tutto il mondo.
- That we know we are going to see things that make us uncomfortable, but that we would take action and break out of our suburbia box and do something about it. Sappiamo che stiamo andando a vedere le cose che ci fanno a disagio, ma che avremmo agire e di rompere la nostra Suburbia casella e fare qualcosa al riguardo.
- That we would be unified as a class through our experiences this week. Che si sarebbe unita come una classe attraverso le nostre esperienze di questa settimana.
- That we would experience personal change and that our relationship with God would be changed. Che avremmo esperienza personale cambiare e che il nostro rapporto con Dio sarebbe cambiato.
- That upon our return home we would not be focused on material/physical things, but that we would instead, rely on God completely. Che al momento il nostro ritorno a casa noi non sarebbe concentrata sul materiale / fisico cose, ma che avremmo invece, affidarsi completamente a Dio.
- That God would use us to bring about change in others . Che Dio ci avrebbe utilizzato per portare avanti il cambiamento in altri.
Mr. D then challenged us: God might have something entirely different in store for us that goes beyond these expectations and be completely different. Mr D poi contestato noi: Dio potrebbe avere qualcosa di completamente diverso in serbo per noi che va al di là di queste aspettative e di essere completamente diverso. We may find ourselves overwhelmed by some of the things going on around us and by some of the things we experience this week, but rather than saying, this is how I am going to respond, this is how I am going to make a difference in this world, we should instead fall on our face before God and say, “Jesus, this is way too big for me to do anything about”, and rely on Christ’s strength and let Him do the work in and through us. Possiamo trovare noi stessi sopraffatto da alcune delle cose che succede intorno a noi e da alcune delle cose che abbiamo esperienza di questa settimana, ma piuttosto che dire, questo è come mi accingo a rispondere, in questo modo io vado a fare la differenza nella questo mondo, dobbiamo invece caduta sul nostro volto davanti a Dio e dire: "Gesù, questo è troppo grande per me fare nulla", e si basano sulla forza di Cristo e fargli fare il lavoro e attraverso di noi.
Mr. Goldie, reflecting on the laughter and joy he observed while we were playing in the pool, challenged us by asking, “What would it be like if the object of our joy this week was in serving others?” He then read from Colossians 3 which tells us to put to death whatever belongs to your earthly nature”, and then to “put on the new self which is being renewed in knowledge in the image of its Creator, therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. Mr Goldie, riflettendo sul risate e la gioia ha osservato mentre eravamo gioco in piscina, ci sfidano, chiedendo, "Che cosa sarebbe come se l'oggetto della nostra gioia di questa settimana è stato a servizio degli altri?" Egli ha poi letto da Colossesi 3, che ci dice di mettere a morte, qualunque sia la vostra appartiene alla natura terrena ", e quindi di" mettere su la nuova self che viene rinnovato nella conoscenza ad immagine del suo Creatore, dunque, di Dio come popolo eletto, santo e caro amato, vestito con voi compassione, la gentilezza, l'umiltà, mansuetudine e pazienza. Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. Bear gli uni con gli altri e perdonare qualunque rimostranze si può avere uno contro l'altro. Forgive as the Lord forgave you. Perdonare come il Signore vi ha perdonato. And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.” E nel corso di tutti questi messi in virtù di amore, che li unisce tutti insieme in perfetta unità ".
We were encouraged to reflect on this passage tonight and in the morning, and to be looking out for ways to love each other and those we come across. Siamo stati incoraggiati a riflettere su questo passaggio di questa sera e al mattino, e di essere alla ricerca di modi per amarsi l'un l'altro e coloro che venire attraverso.
After some much needed sleep (especially for those who didn’t get any last night) , we will rise for breakfast and then head to Casa De Luz. Dopo alcuni molto sonno necessarie (in particolare per coloro che non hanno potuto ricevere le ultime notte), si salirà per la prima colazione e poi capo a Casa De Luz. We will spend the whole day at this orphanage for handicapped children and serve them by doing some work projects, playing with the kids, and even leading them in a dance class. Noi trascorrere l'intera giornata a questo orfanotrofio per bambini disabili e servire loro da fare alcuni progetti di lavoro, giocare con i bambini, e anche loro portano in una danza di classe. We are all looking forward to what lies ahead. Siamo tutti ansiosi di ciò che sta davanti.








