Bethel University Bethel Université
Day 5 Jour 5
Today, we woke up early and left at 7 AM to head out on a long bus ride to the Punta Leona resort. Aujourd'hui, on s'est réveillé tôt et à gauche à partir de 7 heures à la tête sur un long trajet en bus à la station de Punta Leona. On the way, we stopped at a bridge where our guide Raymond told us to beware of the crocodiles and their capacity to bite off the toes of unsuspecting tourists. Sur le chemin, nous nous sommes arrêtés à un pont où notre guide nous a dit Raymond à se méfier des crocodiles et de leur capacité à mordre les doigts hors de touristes sans méfiance. He also told us that Steve Irwin once did a demonstration at the bridge and captured a 3 meter crocodile! Il nous a dit également que Steve Irwin a fait une fois une manifestation sur le pont et capturé un crocodile de 3 mètres! We admired the crocodiles from a good safe distance on the bridge, and also came across a snake and iguana along the way. Nous avons admiré les crocodiles d'une bonne distance de sécurité sur le pont, et aussi tombé sur un serpent et l'iguane en cours de route. Four hours later, we finally arrived with our faces pressed against the windows taking in the awesome view of the ocean. Quatre heures plus tard, nous sommes finalement arrivés avec notre visage pressé contre les fenêtres en prenant l'incroyable vue sur l'océan. After eating another huge and delicious SCORE meal, we spent the first three hours at the Playa Mantas beach soaking up rays, exploring, picking up shells, swimming, and playing beach soccer. Après avoir mangé un délicieux et énorme SCORE repas, nous avons passé les trois premières heures à la plage Playa Mantas trempage des rayons, l'exploration, de ramasser des coquillages, la natation, la plage et jouer au football. At 2:45, we checked in and moved into our AIR CONDITIONED rooms that were named after various South American countries. À 2h45, nous avons vérifié dans le passé et dans nos chambres climatisées qui ont été nommés après divers pays d'Amérique du Sud. After a quick 15 minute rest, we headed out to explore the other beach: Playa Blanca (the white beach). Après un rapide 15 minutes de repos, nous nous sommes dirigés à explorer l'autre plage: Playa Blanca (blanc de la plage). Right away, we were in awe of the gorgeous scenery: clear water, rolling waves, and rock formations with all kinds of crabs and slugs to investigate. Tout de suite, nous avons été en admiration de la magnifique paysage: l'eau claire, roulement des vagues, des formations rocheuses et de toutes sortes de crabes et d'enquêter sur les limaces. We were reminded, once again, of how incredible our God is by what He has created! On nous a rappelé, une fois de plus, de la façon incroyable, notre Dieu, est par ce qu'Il a créé! We did a lot of body surfing and definitely got our fair share of sodium for the day. Nous avons fait beaucoup de surf et de corps a certainement notre juste part de sodium pour la journée. While the water was clear, it wasn’t necessarily the best tasting! Bien que l'eau était claire, c'était pas forcément la meilleure dégustation! To finish off at the beach before dinner, we watched the beautiful Costa Rican sunset just as a few drops of rain fell on us. Pour finir, à la plage avant le dîner, nous avons vu le beau coucher de soleil Costa Rica, de même que quelques gouttes de pluie sont tombés sur nous. We were definitely blessed with great weather during our time at the resort, because those were the only raindrops we saw! Nous avons été béni certainement avec beaucoup de temps au cours de notre temps à la station, parce que ce sont les gouttes de pluie que nous avons vu! We made it back to our rooms with plenty of time to prepare for the dinner feast, which Raymond and Tom had been talking up all week. Nous l'avons fait retour à nos chambres avec beaucoup de temps pour se préparer pour le dîner de fête, qui Raymond et Tom a été jusqu'à parler toute la semaine. They definitely weren’t exaggerating; they had everything from fresh fish to muy bueno leche cake which only some of us were lucky enough to taste before it ran out! Ils ont été définitivement n'exagère pas, ils avaient tout de poisson frais à muy bueno leche gâteau dont seulement certains d'entre nous ont eu la chance de goûter avant il est tombé en panne! At any rate, none of us left hungry. En tout état de cause, aucun d'entre nous à gauche faim. After dinner, many of us went our separate ways. Après le dîner, beaucoup d'entre nous a séparés de nos moyens. A lot of us headed back to the beach for a night time stroll or just to sit and relax, listening to the crashing waves. Beaucoup d'entre nous reviennent à la plage pour une promenade de nuit ou simplement pour s'asseoir et se détendre, à l'écoute des vagues de s'écraser. All the while, we were being stalked by the fearless raccoons, but thankfully poppy pep was on guard and protected us all. Pendant tout ce temps, nous ont été harcelées par les ratons laveurs sans peur, mais heureusement pavot était entrain de garde et de nous protéger tous. Others of us were exhausted from the day and went to bed right away with the intention of getting up early to watch the sunrise. D'autres d'entre nous ont été épuisés de la journée et est allé se coucher tout de suite avec l'intention de se lever tôt pour regarder le lever du soleil. To conclude, we were all thankful for a fun and relaxing day to unwind and have some quality team bonding and to get a restful night sleep in a cool, comfy bed! Pour conclure, nous avons tous été reconnaissants pour un plaisir et journée de détente pour se détendre et d'avoir une certaine qualité de l'équipe de liaison et d'avoir une nuit de sommeil reposant dans un endroit frais, lit confortable! Dios tes bendigas! Tes bendigas Dios! –Alicia, Jami, and Aani -Alicia, Jami, et Aani
Hey there… well after a few days in the cloudy mountains we were finally heading off to the beach. Eh bien ... il ya au bout de quelques jours dans les montagnes nuageux nous ont finalement été rubrique hors de la plage. Yeeeeeeah!!!!!!!!!! Yeeeeeeah !!!!!!!!!! We rose early and we had a long drive ahead of us, but we didn’t mind because that just meant we had a lot of time to play mafia!!!!!!! Nous avons augmenté au début et nous avons eu un long trajet devant nous, mais nous n'avons pas l'esprit parce que signifie seulement que nous avons eu beaucoup de temps à jouer mafia !!!!!!! Many games of mafia later we emerged from the hills. Beaucoup de jeux de la mafia plus tard, nous avons émergé de la colline. We had finally reached the ocean. Nous avions enfin atteint l'océan. Before we knew it we were on the sand playing beach soccer. Avant que nous savions que nous étions sur la plage de sable de jouer au football. A few of us went exploring down la playa Blanca and found a bunch of hermit crabs. Un peu d'entre nous sont allés étudier à la Playa Blanca et a trouvé un tas d'ermite crabes. After moving into our rooms we all went to the southern beach to watch the sunset and oh what a sunset it was!!! Après avoir déménagé dans nos chambres, nous tous allés à la plage du sud de regarder le coucher de soleil et oh quelle il a été le coucher du soleil! After a long day we returned to our rooms and ate some dinner. Après une longue journée nous sommes retournés à nos chambres et mangé le dîner. We were dead tired afterwards, but adventure still called us…so a bunch of us walked down to the beach to just relax, chat and stargaze. Nous étions morts de fatigue après, mais encore l'aventure nous a appelés ... pour un tas de nous marcher à la plage pour se détendre, discuter et stargaze. Day five was one to remember. Cinquième jour a été l'un de se rappeler.
-anonymous anonyme
The fifth day of our mission trip served as a needed day of rest, reflection, and relationship building. Le cinquième jour de notre voyage de mission a servi de besoin journée de repos, de réflexion, et l'établissement de relations. We used the opportunity to explore God’s creation and to continue to grow the God-glorifying friendships throughout the team. Nous avons profité de l'occasion pour explorer la création de Dieu et de continuer à croître Dieu le glorifie-amitiés tout au long de l'équipe. It was great to see a mix of forty young men and women all sharing in beach soccer, body-surfing, shell scavenging, tree climbing, conversation, relaxation, and plenty of GOOD eating!!! Il a été formidable de voir un mélange de quarante jeunes hommes et des femmes dans le partage de Beach Soccer, body-surf, coquille de piégeage, arbre d'escalade, la conversation, la relaxation, et de nombreuses bonnes manger! Most amazing of all was observing the sunset from the beach. Plus étonnant de tous est l'observation des sunset de la plage. The splendor of God was clearly visible as we explored the rocks and swam at the beautiful beach. La splendeur de Dieu a été clairement visible que nous avons exploré les roches et à nager à la plage. We stood in awe as the sun slowly broke from the clouds and descended behind the distant island positioned opposite the beach. Nous étions en admiration que le soleil s'est lentement depuis les nuages et descend derrière la lointaine île placée en face de la plage. The sky grew orange in contrast with the bright green vegetation surrounding the water. Le ciel a augmenté d'orange en contraste avec le vert vif de la végétation entourant l'eau. Cliffs loomed on the right, while rocks jutted into the see on the left. Cliffs pesait sur la droite, tandis que les roches dans la jutted voir sur la gauche. Mere minutes from sunset, a soft rain began to fall. Mere minutes de coucher de soleil, une douce pluie a commencé à l'automne. It brought forth a rainbow behind us—arching over the palm trees too completely render us speechless. Il a présenté un arc-en-ciel derrière les États-Unis d'arche sur les palmiers trop nous rendre complètement muet. What more is there to say? Tout est à dire? God is beautiful, his creation amazing, and he is graceful enough to reveal it to us! Dieu est beau, sa création incroyable, et il est assez gracieux de révéler à nous!
-Dan
Day 6 Jour 6
Day 6 has arrived and passed before we knew it. Jour 6 est arrivé et passé avant que nous connaissions. We woke up at varying times at the resort and headed to breakfast. Nous avons réveillé à différentes reprises à la station et la direction de petit-déjeuner. One thing for sure is that I know it’s nice to wake up to air conditioning. Une chose de sûr, c'est que je sais c'est très agréable de se réveiller à l'air conditionné. Yesterday and today were necessary to recover. Hier et aujourd'hui ont été nécessaires pour récupérer. I know personally I slept for 12 hours and could have gone for much longer. Je sais que personnellement j'ai dormi pendant 12 heures et aurait pu aller beaucoup plus longtemps. Some of the players decided to wake up for sunrise and to get to the beach one last time before breakfast. Certains des acteurs ont décidé de se réveiller pour le lever du soleil et pour se rendre à la plage une dernière fois avant le petit déjeuner. After breakfast we headed off to our last game. Après le petit déjeuner, nous nous sommes dirigés vers notre dernier match. It was not to far from the resort and the humidity showed. Il n'est pas de loin de la station de ski et l'humidité ont montré. Once the game had started we were all soaked like we had just walked out of the shower. Une fois le jeu a commencé, nous étions tous trempés comme nous avons eu juste sortis de la douche. The clouds eventually covered us up and cooled down a bit. Les nuages finit de nous et de refroidir un peu. The girls won 4-0 and the guys won 5-0. Les filles ont gagné 4-0 et le gars a gagné 5-0. this was not what was important however. ce n'est pas ce qui est important toutefois. Randon was able to share a part of his life to the kids and Kantor was able to share the gospel. Randon a été en mesure de partager une partie de sa vie aux enfants et Kantor a été en mesure de partager l'Évangile. After this Raymond, who had been traveling with us the whole trip and was a part of Score International decided to share the gospel himself. Après cette Raymond, qui a voyagé avec nous l'ensemble du voyage et a été une partie de Score International a décidé de partager l'Evangile lui-même. It was very promising to hear the passion in his voice and body language. Il est très prometteur pour connaître de la passion dans sa voix et le langage du corps. Even though he had never met this group of kids you could see the love of Christ in him and hear it through his voice and that is what this whole trip was all about. Même s'il n'avait jamais rencontré ce groupe d'enfants vous avez pu voir l'amour de Christ en lui et l'écouter à travers sa voix et c'est ce que l'ensemble de ce voyage a été sur tous. Many of the kids ended up accepting Christ on the spot. Bon nombre des enfants fini par accepter le Christ sur la place. We learned later that many of the kids parents were drug users and the families were very poor. Nous avons appris plus tard que la plupart des enfants les parents sont toxicomanes et les familles étaient très pauvres. This was one of the more powerful times of sharing personally. Cela a été l'un des plus puissants moments de partage personnellement. After all of this we headed back to the Score villa and on the long bus ride had some extremely intense games of mafia. Après tout cela, nous nous sommes dirigés à l'Score et Villa sur le long trajet en bus a certains jeux extrêmement intense de la mafia. Day 6 was an amazing day and was filled with times that I will remember. Jour 6 a été une fabuleuse journée et a été rempli de fois que je me souviendrai.
-Josh Miller -Josh Miller
As many of the other players have suggested, after spending the day at Punta Leona I am convinced that there is no better apologetic answer to God than His creation around us. Comme beaucoup d'autres joueurs l'ont suggéré, après avoir passé la journée à Punta Leona, je suis convaincu qu'il n'y a pas de meilleure réponse apologétique à Dieu que Sa création autour de nous. No matter how well we present our theology or the amount of time we spend formulating our opinions, none of that will ever compare to the magnificence of the breath taking beauty around us. Peu importe la façon dont nous présentons notre théologie ou la quantité de temps que nous passons la formulation de notre opinion, rien de tout cela va jamais comparer à la magnificence de prendre le souffle de beauté qui nous entoure.
It’s hard to leave such a wonderful paradise and know that you will soon be returning to a life that can often times be plagued with chaos and deadlines. Il est difficile de quitter un tel paradis merveilleux et je sais que vous allez bientôt être de retour à une vie qui peuvent souvent être aux prises avec le chaos et les délais. But I am excited to return to Bethel and begin to live out some of the lessons that I have learned while here in Costa Rica. Mais je suis très heureux de revenir à Bethel et à commencer à vivre certaines des leçons que j'ai apprises ici, tout au Costa Rica. The one thing that has revealed itself to me more than anything is the fact that we as Christians do not have to go to a foreign country to change lives. La seule chose qui a révélé lui-même pour moi plus que tout, c'est le fait que nous, les chrétiens n'ont pas à aller dans un pays étranger à changer des vies. Often times it is in our everyday lives that we encounter instances wherein we have opportunities to show Christ’s mercy and love to the people around us. Souvent, il est dans notre vie de tous les jours que l'on rencontre des cas où nous avons des chances de montrer la miséricorde de Christ et l'amour pour les gens qui nous entourent. Even in the most simplistic ways, whether it be starting a conversation with a complete stranger or serving someone who is in need of assistance; it is those moments that we perpetuate the Kingdom of God and fulfill the work to which we have been called. Même dans le plus simple des moyens, que ce soit le démarrage d'une conversation avec un étranger ou de servir quelqu'un qui est dans le besoin d'assistance; ce sont ces moments que nous perpétuons le Royaume de Dieu et accomplir le travail auquel nous avons été appelés. And as I reflect upon my life and the hundreds of instances that I have in a given day to be a blessing to someone else, I realize how important my life is. Et comme je réfléchir à ma vie et des centaines de cas que j'ai d'un jour donné pour être une bénédiction pour quelqu'un d'autre, je me rends compte comment important est ma vie. Not because it is mine…but because it is God’s and there is so much that He can do with me if I allow him too. Non pas parce qu'elle est la mienne ... mais parce qu'il est Dieu et il ya tellement de choses qu'il peut faire avec moi si je me permettre lui aussi.
There was an evening on this trip where a Score representative was giving a devotion and he asked our group how many of us were planning on going into full time ministry and in response a handful of us raised our hand. Il y avait une soirée de ce voyage où un représentant a été Score donner une dévotion et il a demandé à notre groupe, combien d'entre nous étaient en cours de planification dans un ministère à temps plein et à la suite d'une poignée d'entre nous a soulevé notre part. But as I sat there and listened to the remainder of his devotion, it dawned on me that if we are truly going to live the life Christ has called us to then all of us as Christians should be raising our hands. Mais, comme je me suis assis et il a écouté le reste de son dévouement, il l'aube sur moi que, si nous voulons vraiment vivre la vie le Christ nous a appelés alors à nous tous en tant que chrétiens, doit être élever nos mains. We all are part of a full time ministry because our lives are continually ongoing, and it is our lives and our actions, rather than our words that convey to the people around us what it means to be apart of God’s Kingdom. Nous sommes tous partie d'un ministère à plein temps parce que nos vies sont continuellement en cours, et il est de notre vie et nos actions, plutôt que nos paroles pour transmettre que les gens autour de nous ce que cela signifie d'être en dehors du Royaume de Dieu. And having spent the past week with 40 young adults who are all aware of this I cannot wait to see what God is going to do in the upcoming season. Et après avoir passé la semaine dernière avec 40 jeunes adultes qui sont tous conscients de cela, je ne peux pas attendre de voir ce que Dieu va faire dans la prochaine saison.
-Anonymous -Anonyme
Day 7 Jour 7
Wow! Being a part of this trip has truly shown me the power of God. Faire partie de ce voyage a vraiment montré la puissance de Dieu. As coach of both the men’s and women’s teams it is sometimes hard to keep things in balance. Comme entraîneur à la fois des hommes et des femmes équipes, il est parfois difficile de garder les choses en équilibre. This week was great proof of God’s place in all of our player’s lives. Cette semaine a été une grande preuve de la place de Dieu dans l'ensemble de notre vie du joueur. I have been so honored to be involved with such great player’s who are willing to give it all up for God. J'ai été aussi honoré de participer à ces grands du joueur qui sont prêts à donner le tout pour Dieu. More to come………………… Plus à venir ... ... ... ... ... ... ...
