Bethel University Day 4 Betel Università Giorno 4
Today started at approximately 8:00 AM We left to go back to “El Hueco,” the village below the church we attended yesterday. Oggi ha iniziato a circa 8:00 AM Abbiamo lasciato per andare a "El Hueco," il paese al di sotto della chiesa abbiamo assistito ieri. Pastor Gabriel had arranged for us to deliver meals to some of the families in the community. Pastore Gabriel aveva organizzato per noi a fornire pasti ad alcune delle famiglie nella comunità. The area is very poor and many of the people are immigrants from Nicaragua. La zona è molto povera e molte delle persone sono immigrati dal Nicaragua. The houses were put together with lots of random sheets of metal. Le case sono state messe insieme con un sacco di casuale fogli di metallo. Each house is about the size of a freshmen dorm, but they didn’t get a tuition discount for having 4 people in the room! Ogni casa è di circa la dimensione di un freshmen dormitorio, ma non ottenere un insegnamento di sconto per aver 4 persone in camera! It was such a blessing to help some of the mothers in a tangible way. E 'stata una tale benedizione per aiutare alcune delle madri in modo tangibile. One of the mothers made everyone simple cloth bracelets which she makes to sell for an income of $4.50 a month! Una delle madri semplice fatto tutti braccialetti di stoffa che essa rende a vendere per un reddito di $ 4,50 al mese! Another mother is 23 and providing for 2 young girls. Un'altra madre ha 23 anni e prevede per 2 ragazze. Some of the guys were able to deliver food to other houses in the community that were also in need. Alcuni dei ragazzi sono stati in grado di fornire cibo per altre case della comunità che erano anche in stato di necessità. The pastor shared the gospel with one of the young boys (about 12) who accepted Christ! Il pastore evangelico condivisa con uno dei ragazzi (circa 12) che hanno accettato Cristo!
The guys played another game today at 12:00 after the most amazing lunch ever! I ragazzi svolto un altro gioco oggi alle 12.00 dopo il pranzo più sorprendente mai! However, we were limited to how much we could consume…except for the goalie. Tuttavia, ci sono stati limitati a quanto si potrebbe consumare ... fatta eccezione per il portiere. The boys started off with a bang as Matt Polding scored 2 early goals. Il ragazzo ha iniziato con un bang come Matt Polding segnato 2 primi obiettivi. The rain started coming as the game went on and we had to end early because of the raging monsoon (aka lots of water). La pioggia ha iniziato a venire come il gioco e poi abbiamo avuto a fine precoce a causa del monsone imperversa (pseudonimo lotti di acqua). We ended up winning 2-1 after which Kirk Darling was able to share his testimony. Abbiamo finito per vincere 2-1 dopo che Kirk Darling è stata in grado di condividere la sua testimonianza. It was hard to tell which boys truly heard due to the rain pouring on the metal roof, however we think the message got across. E 'stato difficile dire che i ragazzi veramente sentito a causa della pioggia torrenziale sul tetto di metallo, tuttavia riteniamo che il messaggio è tutto. – Nick Kantor, Chris Dirks - Nick Kantor, Chris Dirks
Hola, chicas here… sooo after standing and cheering (very wonderfully) at the boy’s game despite the flash flood downpour we headed back to score to get into some dry clothes. Hola, chicas qui ... sooo in piedi e dopo cheering (molto meravigliosamente) presso il ragazzo del gioco, nonostante il flash alluvione diluvio si torna a capo cliente di ottenere in alcuni vestiti asciutti. After changing we loaded up in our trusty bus and were off to the markets for some good old souvenir shopping. Dopo aver modificato abbiamo caricato nel nostro fidato autobus e sono stati fuori i mercati di alcuni buoni vecchi negozi di souvenir. Some of the favorites on the purchase list were bracelets, candy, t-shirts, coffee, and a life’s worth of Disney ponchos. Alcuni dei favoriti per l'acquisto elenco sono stati bracciali, caramelle, t-shirt, caffè, e una vita vale la pena di Disney poncho. One amazing thing that God decided to do with our shopping experience was to introduce us to this amazing woman. Una cosa incredibile che Dio ha deciso di fare shopping con la nostra esperienza è stata per noi introdurre a questo incredibile donna. Sara, Tori, Alicia and I (Kylie) walked into one store in particular to hear Hillsong United (a worship group from the states) blasting over the speakers in the store. Sara, Tori, Alicia e I (Kylie) camminava in un negozio, in particolare, di sentire Hillsong United (un gruppo di culto da parte degli Stati) sabbiatura oltre i diffusori nel magazzino. Since we were the only ones in the store at the time we all (including her) began singing these worship songs at the top of our lungs, sometimes all in English, other times us in English and her in Spanish (which is a beautiful and moving thing). Dal momento che siamo stati gli unici in magazzino al momento siamo tutti (compresi i suoi) ha iniziato a cantare queste canzoni culto nella parte superiore dei nostri polmoni, tutte le volte in inglese, altre volte noi in inglese e in spagnolo il suo (che è una bella e cosa in movimento). When we had all finally decided on our purchases we went up to pay and decided to leave our change with her and told her to put it towards her Hillsong concert tickets (she had previously informed us they were coming to Costa Rica and that she had been saving). Quando abbiamo avuto tutti finalmente deciso sulla nostra acquisti siamo andati fino a pagare e ha deciso di lasciare il nostro cambiamento con lei e lei ha detto di metterlo verso il suo Hillsong concerto biglietti (che aveva precedentemente informato ci sono venuti a Costa Rica e che era stata risparmio). At this she happily proclaimed “Gracias a Dios,” and asked to pray with all of us. A questo ha felicemente proclamato "uno Gracias Dios", e ha chiesto di pregare con tutti noi. We grabbed hands and circled up while this amazing woman prayed this passionate prayer in her little corner store, we probably only understood half of it but it was so powerful and at the end there wasn’ta dry eye in the room. Abbiamo afferrato le mani e cerchiata mentre questa incredibile donna ha pregato questa appassionata preghiera nel suo piccolo angolo negozio, probabilmente abbiamo capito solo la metà di esso, ma era così potente e alla fine ci secchezza degli occhi non era in camera. Its truly amazing how God can use any circumstance for His glory alone and how much meeting fellow believers, especially ones who have a passion and joy for the Lord like this woman does, can really move everyone involved. La sua veramente sorprendente come Dio può usare qualsiasi circostanza per la sua gloria e solo la quantità di riunione colleghi credenti, in particolare quelli che hanno una passione e la gioia per il Signore, come questa donna non può davvero spostare tutti gli interessati. So after hugs and blessings we left to meet up with the group and pile back on the bus. Quindi, dopo abbracci e benedizioni abbiamo lasciato per incontrarsi con il gruppo e palo di tornare sul bus. We drove back to the villa for a quick “snack” (which was more like a first dinner) and waited for the word on whether or not the ladies game would be on. Ci ha spinto indietro per la villa per un rapido "merenda" (che è stato più come prima cena) e atteso per la parola sull'opportunità o meno le signore gioco sarebbe su. It was so we loaded up again and drove to what ended up being the most gorgeous field ever. E 'stato così caricato di nuovo e ha spinto a ciò che ha finito per essere la più splendida campo mai. The sun was just setting and the view across the fields was the city with the mountains, just breathtaking. Il sole era appena l'impostazione e la vista attraverso i campi è stata la città con le montagne, a soli mozzafiato. The sun set, the lights came up and we began a mud bath of a game against some very feisty 15-18 year olds who put up more of a fight than we would probably like to admit but ended in a 3-0 win (goal credits to Krista Polding, Rachel Chavez, and Kelci Schedler). Al calar del sole, le luci si avvicinò e abbiamo iniziato un bagno di fango un gioco molto nei confronti di alcuni Feisty 15-18 anni che hanno messo in più di una lotta di quello che sarebbe probabilmente come ad ammettere, ma si è conclusa in una vittoria 3-0 (obiettivo crediti di Krista Polding, Rachel Chavez, e Kelci Schedler). We headed back for dinner number two, some good showers and as always an awesome devo time, which was led by Coach Murchie. Abbiamo intitolato indietro per la cena numero due, una buona doccia e come al solito uno awesome devo tempo, che è stata guidata da Coach Murchie. But its time for the attack dogs to come out and we’re all very sleepy so goodnight and this is Katelynn and Kylie signing out. Ma il suo tempo per l'attacco cani di uscire e siamo tutti molto assonnato buonanotte così e questo è Katelynn e Kylie uscita.
