Bethel University Day 4 Bethel Université Jour 4
Today started at approximately 8:00 AM We left to go back to “El Hueco,” the village below the church we attended yesterday. Aujourd'hui a commencé à environ 8:00 AM Nous gauche pour revenir à "El Hueco," le village au-dessous de l'église, nous avons assisté hier. Pastor Gabriel had arranged for us to deliver meals to some of the families in the community. Le pasteur Gabriel avait pris des dispositions pour nous de livrer des repas à quelques-unes des familles de la communauté. The area is very poor and many of the people are immigrants from Nicaragua. La région est très pauvre et un grand nombre de personnes sont des immigrants en provenance du Nicaragua. The houses were put together with lots of random sheets of metal. Les maisons ont été mis en place avec beaucoup de hasard feuilles de métal. Each house is about the size of a freshmen dorm, but they didn’t get a tuition discount for having 4 people in the room! Chaque maison est de la taille d'un dortoir de première année, mais ils ne l'ont pas obtenir de réduction des frais de scolarité pour avoir 4 personnes dans la chambre! It was such a blessing to help some of the mothers in a tangible way. C'était une bénédiction pour aider certaines des mères de manière tangible. One of the mothers made everyone simple cloth bracelets which she makes to sell for an income of $4.50 a month! Une des mères simple tout le monde fait des bracelets de tissu dont elle fait de vendre pour un revenu de 4,50 $ par mois! Another mother is 23 and providing for 2 young girls. Une autre mère est de 23 et pour 2 jeunes filles. Some of the guys were able to deliver food to other houses in the community that were also in need. Certains des gars ont été en mesure de livrer de la nourriture à d'autres maisons dans la communauté qui ont également été dans le besoin. The pastor shared the gospel with one of the young boys (about 12) who accepted Christ! Le pasteur partagé l'évangile avec l'un des jeunes garçons (environ 12) qui a accepté Christ!
The guys played another game today at 12:00 after the most amazing lunch ever! Les gars ont joué un autre jeu aujourd'hui à 12h00 après le déjeuner le plus incroyable jamais! However, we were limited to how much we could consume…except for the goalie. Toutefois, nous avons été limité à combien on pourrait consommer ... sauf pour le gardien de but. The boys started off with a bang as Matt Polding scored 2 early goals. Les garçons ont commencé avec un coup comme Matt Polding début marqué 2 buts. The rain started coming as the game went on and we had to end early because of the raging monsoon (aka lots of water). La pluie a commencé à venir comme le jeu et ensuite nous avons eu au début de la fin à cause de la mousson qui fait rage (alias beaucoup d'eau). We ended up winning 2-1 after which Kirk Darling was able to share his testimony. Nous avons fini par gagner 2-1 après Kirk Darling qui a été en mesure de partager son témoignage. It was hard to tell which boys truly heard due to the rain pouring on the metal roof, however we think the message got across. Il était difficile de savoir qui véritablement entendu les garçons en raison de la pluie sur le versant de toiture métallique, cependant nous pensons que le message a travers. – Nick Kantor, Chris Dirks - Nick Kantor, Chris Dirks
Hola, chicas here… sooo after standing and cheering (very wonderfully) at the boy’s game despite the flash flood downpour we headed back to score to get into some dry clothes. Hola, chicas tellement ici ... et après acclamations debout (très merveilleusement) à la Boy's Game en dépit de la crue soudaine averse nous sommes de retour à marquer d'entrer dans certains des vêtements secs. After changing we loaded up in our trusty bus and were off to the markets for some good old souvenir shopping. Après avoir changé nous avons chargé dans notre bus et de confiance ont été hors de marchés pour des bonnes vieilles boutiques de souvenirs. Some of the favorites on the purchase list were bracelets, candy, t-shirts, coffee, and a life’s worth of Disney ponchos. Certains des favoris sur la liste ont été l'achat des bracelets, des bonbons, des t-shirts, café, et d'une vie vaut la peine de Disney ponchos. One amazing thing that God decided to do with our shopping experience was to introduce us to this amazing woman. Un étonnant que Dieu a décidé de faire avec notre expérience de magasinage a été de nous présenter à cette femme étonnante. Sara, Tori, Alicia and I (Kylie) walked into one store in particular to hear Hillsong United (a worship group from the states) blasting over the speakers in the store. Sara, Tori, Alicia et I (Kylie) est entré dans un magasin en particulier à écouter Hillsong United (un groupe culte de la part des États) de dynamitage sur les haut-parleurs dans le magasin. Since we were the only ones in the store at the time we all (including her) began singing these worship songs at the top of our lungs, sometimes all in English, other times us in English and her in Spanish (which is a beautiful and moving thing). Comme nous étions les seuls dans le magasin au moment où nous avons tous (y compris elle) a commencé à chanter ces chansons culte à la tête de nos poumons, parfois en anglais, d'autres fois nous en anglais et en espagnol de son (qui est une belle et chose en mouvement). When we had all finally decided on our purchases we went up to pay and decided to leave our change with her and told her to put it towards her Hillsong concert tickets (she had previously informed us they were coming to Costa Rica and that she had been saving). Lorsque nous avons finalement décidé de tous sur nos achats, nous sommes allés jusqu'à payer et a décidé de quitter notre changement avec elle et lui a dit de le mettre à son égard des billets de concert Hillsong (elle avait précédemment nous a informés qu'ils étaient à venir au Costa Rica et qu'elle avait été la sauvegarde). At this she happily proclaimed “Gracias a Dios,” and asked to pray with all of us. À heureusement, elle a proclamé "Gracias a Dios", et a demandé à prier avec nous tous. We grabbed hands and circled up while this amazing woman prayed this passionate prayer in her little corner store, we probably only understood half of it but it was so powerful and at the end there wasn’ta dry eye in the room. Nous avons saisi les mains et les cercles alors que cette femme étonnante a prié cette prière passionné dans son petit coin magasin, nous avons probablement seulement la moitié de comprendre, mais il était si puissante et à la fin il n'était pas un œil sec dans la chambre. Its truly amazing how God can use any circumstance for His glory alone and how much meeting fellow believers, especially ones who have a passion and joy for the Lord like this woman does, can really move everyone involved. Ses vraiment incroyable de voir comment Dieu peut utiliser n'importe quelle circonstance pour Sa gloire seule et combien d'autres croyants réunion, en particulier ceux qui ont une passion et la joie pour le Seigneur comme cette femme ne peut vraiment aller de toutes les parties concernées. So after hugs and blessings we left to meet up with the group and pile back on the bus. Alors, après la bénédiction des caresses et nous sommes partis à la rencontre avec le groupe et tas de retour sur le bus. We drove back to the villa for a quick “snack” (which was more like a first dinner) and waited for the word on whether or not the ladies game would be on. Nous avons roulé à la villa pour un rapide «snack» (qui est plus comme un premier dîner) et attendu pour le mot sur l'opportunité ou non le jeu de dames serait sur. It was so we loaded up again and drove to what ended up being the most gorgeous field ever. Il en est ainsi nous avons chargé à nouveau et a conduit à ce que finit par être les plus belles jamais domaine. The sun was just setting and the view across the fields was the city with the mountains, just breathtaking. Le soleil était juste réglage et la vue à travers les champs a été la ville à la montagne, juste à couper le souffle. The sun set, the lights came up and we began a mud bath of a game against some very feisty 15-18 year olds who put up more of a fight than we would probably like to admit but ended in a 3-0 win (goal credits to Krista Polding, Rachel Chavez, and Kelci Schedler). Le soleil ensemble, les lumières sont venus et nous avons commencé un bain de boue d'un match contre une très tonique 15-18 ans qui ont mis en place plus d'une lutte que nous serions probablement à admettre, mais s'est terminée par un gain de 3-0 (but Krista crédits à Polding, Rachel Chavez, et Kelci Schedler). We headed back for dinner number two, some good showers and as always an awesome devo time, which was led by Coach Murchie. Nous nous sommes dirigés de retour pour le dîner numéro deux, quelques bonnes douches et comme toujours un temps impressionnant Devo, qui était dirigée par l'entraîneur Murchie. But its time for the attack dogs to come out and we’re all very sleepy so goodnight and this is Katelynn and Kylie signing out. Mais son temps de l'attaque de chiens de sortir et nous sommes tous très bonne façon de dormir et ce n'est Katelynn et Kylie à la signature.
