Sponsor A Child资助一个孩子
Making a Difference as a Child Sponsor与众不同的儿童赞助商
In Mark 10:16, Jesus showed His love for children by taking them in his arms and blessing them.在马克10:16 ，耶稣表明他热爱儿童，把他们在他的胳膊和祝福他们。 Through child sponsorships we are asking you to consider taking a child or children into your arms and blessing them.通过儿童的赞助，我们请你考虑子女或子女到您的武器和祝福他们。
A child sponsor is one who has decided to make an investment in the life of a child in need.儿童赞助商是一个谁已决定将投资于生活的儿童的需要。 You can have a very meaningful relationship with the child you sponsor by getting to know the child and allowing the child to know you and your family.你可以有一个非常有意义的关系，你赞助儿童的让你了解孩子，让孩子知道你和你的家人。 You do this by writing to them and they in turn write to you.你这样做以书面形式向他们及他们又写信给你。 You will become an important person in your child’s life by taking a place alongside the orphanage caretakers in encouraging and helping in the child’s development.您将成为一个重要的人，你的孩子的生命，采取与地方的孤儿院照顾，鼓励和帮助儿童的发展。 Your child will be blessed immensely by your interest and prayers.你的孩子会保佑你的极大兴趣和祈祷。
Child sponsorship can change two lives—yours and a child’s.赞助儿童可以改变两个人的生命，你和孩子的。 Your prayers for the health, safety, and spiritual development are critical as we care for your needy child.你祈祷，健康，安全和精神方面的发展是至关重要的，我们照顾好你的贫困儿童。 Our prayer and goal is to receive children without hope and guide them to live a fulfilling life as a disciple of Jesus Christ.我们的祈祷和目标是获得儿童没有希望，并引导他们过上一个充实生活作为一个弟子耶稣基督。
All of the children who are sponsored with SCORE live in an orphanage.所有的孩子谁是赞助下美国SCORE生活在一个孤儿院。 Sometimes a child may be an orphan by death, but in most cases, they are orphaned by abandonment—either the parent could not take care of them, or worse, did not want to take care of them.有时，一个孩子可能是一个孤儿死刑，但在大多数情况下，他们是孤儿被遗弃，要么父母不能照顾他们，或者更糟的是，不想照顾他们。 
Sponsorship monies are used to:赞助款项用于：
- Help provide the child with a healthy substitute home environment帮助为儿童提供一个健康的替代品的家庭环境
- Give the child an opportunity to learn about Jesus让孩子有机会了解耶稣
- Give the child an opportunity to get an education让孩子有机会接受教育
- Give the child an opportunity to lead a healthy lifestyle给孩子一个机会，导致健康的生活方式
- Give the child an opportunity to learn social skills让孩子有机会学习社交技巧
After the completed application is received by the SCORE office, you will receive a packet including your child’s photo, personal history, and information on the country.在完成申请收到的分值办公室，您将收到一包，包括您的孩子的照片，个人历史，以及关于该国。 You will also receive a booklet providing information about corresponding with your child, sending gifts, and other pertinent information.您也会收到一本小册子，提供相应的信息与你的孩子，发送礼品，以及其他有关资料。
