Score International Puntuación Internacional

Friday was spent in the sun and surf. Viernes fue gastado en el sol y surf. We took a boat ride out to the absolutely gorgeous uninhabited Catalina Island. Hemos tomado un viaje en barco a la magnífica absolutamente deshabitada isla Catalina. Several yards off shore we anchored and jumped overboard to do some snorkeling in the clear Caribbean waters. Varios astilleros off shore estamos anclados y saltó por la borda para hacer algunas snorkeling en las claras aguas del Caribe. Most of us braved jumping over and over again from the second level of the boat [...] La mayoría de nosotros braved saltar una y otra vez desde el segundo nivel del barco [...]

Read complete article Leer artículo completo

We got to spend most our day with two very different groups of kids. Tenemos que pasar la mayoría de nuestros días con dos grupos muy diferentes de los niños. In the morning we went to a sugarcane village. En la mañana fuimos a una aldea de caña de azúcar. The kids came streaming out of the houses as our buses drove down the narrow dirt roads. Los niños vinieron a cabo el streaming de las casas como en los autobuses llevó a los estrechos caminos de tierra. Each of us had at least a couple kids hanging on at every moment we [...] Cada uno de nosotros tenía al menos un par de niños colgados en cada momento en que [...]

Read complete article Leer artículo completo

Greetings from the DR!  We apologize to any parents and friends who have been checking for updates throughout the week.  The person who normally posts it has been ill and no other team has posted anything either.  Anyway, our week has gone amazingly well.  We have been to three villages, two orphanages and have been [...] Saludos desde la República Dominicana! Pedimos disculpas a los padres y amigos que han estado buscando actualizaciones durante toda la semana. La persona que normalmente los puestos que ha sido objeto de malos y ningún otro equipo ha publicado nada. De todos modos, nuestra semana ha ido extraordinariamente bien. Nosotros han sido tres aldeas, dos orfanatos y se han [...]

Read complete article Leer artículo completo

Today we returned to Casa De Luz and continued the work we had begun yesterday. Hoy regresó a Casa de Luz y continuó el trabajo que había comenzado el día de ayer. A few stories from the day: A pocas historias a partir de la fecha:
Some of us worked on finishing the kitchen. Algunos de nosotros trabajó en la cocina de acabado. We painted the ceiling and the walls, but despite our efforts, the old paint on the ceiling kept peeling. Hemos pintado el techo y las paredes, pero a pesar de nuestros esfuerzos, la antigua pintura en el techo mantenido pelado. It was really hot and swarms of flies [...] Era realmente caliente y nubes de moscas [...]

Read complete article Leer artículo completo

Casa De Luz - today we drove about 30 minutes to an orphanage for handicapped children. Casa De Luz - hoy llevó unos 30 minutos a un orfanato para niños discapacitados. Once there we split into teams. Una vez allí nos dividimos en equipos.

The kitchen crew - scraping, prepping for paint and painting the ceiling and walls of the kitchen La tripulación de cocina - raspado, para preparar la pintura y la pintura del techo y las paredes de la cocina
The roof crew - laying cement on the flat-roofed kitchen so that the water drains off properly [...] El techo de la tripulación -, por la que se cemento en el piso con techo de la cocina para que el agua drena adecuadamente frente a [...]

Read complete article Leer artículo completo